昨晚我喝掛了！英文怎麼說？

昨晚我喝掛了！

這句話，你知道怎麼說嗎？
一般人會說 I got really drunk last night - 我昨晚喝很醉！ 這是很普通的說法絕對沒錯，但少了一點情感...
或者說 I have a bad hangover from last night ! 還不錯這已經到宿醉的程度，電影都有教我們 ~

圖片出處：wallpaper

這次Eric 老師教我們好幾種，想必他經驗很豐富！
"wasted," "plastered," "hammered," "smashed," 還有 "destroyed."
Wasted 字面的本意是浪費，但是他是最常被用在喝醉了的口語說法，而"smashed"中文是粉碎的意思 "destroyed" 則是破壞的意思，後兩者比較類似酒後情境的描述，這樣一定有聽沒有懂，舉例來說明一下。

e.g. I'm so wasted right now! 我現在真的超醉的！
e.g. I got plastered last night. 我昨晚喝掛了（想像你醉倒貼在地板上）
e.g. She's totally hammered right now. 她現在完全醉倒了（想像喝醉的感覺像被榔頭重擊不支倒地）
e.g. Let's get smashed! 一起喝到掛吧！
e.g. Those tequila shots DESTROYED me! 那些龍舌蘭酒整個把我搞挂！

好了！喝掛了的情境不需要我教各位吧～～


最新消息，配合Apple iOS 5，QLL所有的iPad/iPhone產品已全面更新囉！