紐約第25屆毛小孩萬聖節遊行登場

New York park goes to the dogs for 25th Halloween dog parade

Manhattan’s Tompkins Square Park host the nation’s largest Halloween dog parade on Saturday, with hundreds of dogs attending in costumes as superheroes, dinosaurs and the pope. Thousands of spectators lapped it up to see every imaginable breed paraded one by one to preen before judges in the hopes of a Best in Show award at the 25th annual outing.
Affected by the affection of strangers, the participating dogs mostly weren’t barking at all, just like they all got stage fright.
A dachshund, Daisy Mae, dressed from head to tail in a Stegosaurus dinosaur suit shied away from the affection of strangers. Her host Robert Krzywicki thus said:”“She’s pretending she doesn’t know me! She’s saying, ‘Help! Somebody adopt me! Look what he made me do!’”

全美國最大的萬聖節毛小孩遊行在本週六登場！上百隻的狗狗參賽者變身為超人、恐龍和主教來到曼哈頓湯普金斯廣場公園，參與這場盛會。這個比賽吸引了上千名圍觀者，都是來看各個品種的狗狗爭奇鬥豔，每個參賽者都想拿下「最佳表現獎」。
受到眾多陌生圍觀者的影響，幾乎沒有任何在場的狗狗在吠，像是得了舞台恐懼症。
一隻被打扮成劍龍的長毛臘腸黛西，因為陌生人而變得很害羞，她的主人羅伯特說：「她在假裝她不認識我！她在說『救命啊！某個人收養了我！看看他對我做了什麼好事！』」

新聞來源：New York Times  Photo Credit to U.S. News.

看樣子我們QLL吉祥物馬露也要找點什麼來變裝一下才行～

「萬聖節就是要變裝？」15個必看不輸人的穿搭密技！

★10秒鐘了解「萬聖節為什麼要變裝？」

★QLL要給你一些萬聖節的穿搭建議：

1. 高調角色扮演
1. 2015年熱門動畫
   

   Disney•Pixar's #InsideOut（@pixarinsideout）張貼的相片 於 2015 年 7月 月 9 5:28下午 PDT 張貼

   
   

   Disney•Pixar's #InsideOut（@pixarinsideout）張貼的相片 於 2015 年 7月 月 6 12:59下午 PDT 張貼

   
   

   Stephanie Swanson（@deff_steph）張貼的相片 於 2013 年 2月 月 9 6:15下午 PST 張貼

2. 經典動漫電玩角色
   

   Hee-Hee（@xheeheex）張貼的相片 於 2014 年 5月 月 10 8:04上午 PDT 張貼

   
   

   Slug Queen（@shyvannha）張貼的相片 於 2015 年 10月 月 14 8:02下午 PDT 張貼

   
   　
   

   Emily Schneider（@xxemmymariexx）張貼的相片 於 2015 年 10月 月 14 1:45下午 PDT 張貼

3. 特色鮮明電影角色
   

   Kat Inokai（@bumpandhustle）張貼的相片 於 2015 年 6月 月 5 9:37上午 PDT 張貼

   
   

   Tony J. Carrillo（@tk2397）張貼的相片 於 2015 年 7月 月 24 10:43上午 PDT 張貼

   
   

   Tors Webster（@oddtogs）張貼的相片 於 2015 年 7月 月 12 8:28上午 PDT 張貼

   
   

   IBCeasar（@i_b_ceasar）張貼的相片 於 2013 年 5月 月 14 10:25下午 PDT 張貼

   
   

   @candicemonster 張貼的相片 於 2015 年 9月 月 20 12:36下午 PDT 張貼

   
   

   @ezcosplay 張貼的相片 於 2014 年 4月 月 25 4:36下午 PDT 張貼

   
   

   ShannonB（@shannonbeasley）張貼的相片 於 2015 年 9月 月 9 4:49下午 PDT 張貼

4. 歡樂迪士尼系列
   

   Kirsten（@ktorkildson）張貼的相片 於 2015 年 10月 月 14 11:20下午 PDT 張貼

   
   

   @robincyn 張貼的相片 於 2015 年 10月 月 14 11:17下午 PDT 張貼

   
   

   Growing Up On Disney（@growingupondisney）張貼的相片 於 2015 年 7月 月 23 1:23下午 PDT 張貼

5. 可愛又迷人的反派角色
   

   Alyssa King（@alyssarking）張貼的相片 於 2015 年 10月 月 1 11:16下午 PDT 張貼

   
   
   
   

   Britt（@empire_strikesfirst）張貼的相片 於 2014 年 10月 月 19 7:06下午 PDT 張貼

   
   
6. 簡單老派不俗套的鬼怪
   

   ♦megan🎃（@ohana0813）張貼的相片 於 2015 年 2月 月 27 8:23上午 PST 張貼

   
   
   

   @_spooky_fish_ 張貼的相片 於 2015 年 10月 月 13 9:02上午 PDT 張貼

   
   

   Gà Tây（@camtu92）張貼的相片 於 2015 年 10月 月 12 6:39下午 PDT 張貼

7. 萌萌小動物

   AJ Wu（@ajmeows）張貼的相片 於 2015 年 5月 月 1 11:19下午 PDT 張貼

   @ezcosplay 張貼的相片 於 2014 年 5月 月 1 4:31下午 PDT 張貼







2. 低調節慶時尚






1. 服裝配色
1. 經典：
A. 橘色 x 黑色：來自經典南瓜燈籠的不敗配色，一眼就有萬聖感。
2. 摩登：
A. 紫色 x 黑色：魔幻感的紫色搭上黑色可以更有層次，
　　　　　　　 優雅神秘的組合。
B. 綠色 x 黑色：燐燐鬼火、巫婆魔藥鍋，有點邪氣的鬼靈精路線。
C. 紅色 x 黑色：簡單大方的紅黑風格，非常時尚又俐落的選擇。
D. 紫色 x 綠色：神秘詭譎的化學感配色，但比例拿捏要小心，
　　　　　　　 有變成一條茄子的風險！



（Ｘ）紅色 x 綠色：除非你想扮成蕃茄、辣椒、聖誕老人或是紅綠 　　　　　　　　　　　　 燈，否則千萬不要紅配綠！
2. 飾品配件
1. 自然風：橡實、落葉、稻草、南瓜等秋之美食 　　　 （但別把大閘蟹放在身上！拜託別這樣！）
2. 神秘風：黑貓、蝙蝠、蜘蛛網、新月
　　 　　適當地搭配小物裝點一下，素色的衣服也會變得亮眼！



QLL祝你有個時尚又歡樂的萬聖節！
更多有趣的圖文故事盡在～聽故事學英文Talking Apps！

川普呼籲他的對手不要收政治捐款

美國共和黨總統參選人，地產大亨川普（Donald Trump）週五又再次語出驚人，要他的對手跟他一樣拒收大額捐款。他表示：「我已經否認所有打著我的名號募得的款項，也要求他們全數退還給捐款者，並且我認為所有的總統候選人都應該照著做。」
除了抱怨美國超級政治行動委員會（super PAC’s）會讓大企業藉機操弄美國政治，他也自信地表示自己是自掏腰包來競選，不接受大額捐款，所以完全不會被金錢收買。

Republican Trump Calls on White House Rivals to Drop Super PACs

U.S. presidential candidate Donald Trump, who is also a monopoly,  on Friday stunned everyone again as he  called on his rivals to disband their Super PACs.
“I have disavowed all Super PACs, requested the return of all donations made to said PACs, and I am calling on all presidential candidates to do the same.” Trump said in a statement.
Trump has complained repeatedly that Super PACs allow corporate entities and lobbyists to have undue influence. He also said confidently that because he is self-funding the bulk of his campaign to be the Republican Party's nominee for the November 2016 presidential election, he is not beholden to special interests.

PS : 不是所有候選人都是地產大亨呢，不收捐款怎麼選呀。。。

學歷不好也沒關係！透過線上學習就能獲得升遷/加薪！

photo credit:Pascal CC by 2.0

與眾多一流大學合作，開設近1500門課程的線上教學平台Coursera，今年九月公布了一份使用者調查報告。結果顯示，認真完成線上課程，對於職場上有著實質的幫助。

自2014年底開始，由Coursera、賓州大學與華盛頓大學聯合進行線上學習效果的問卷調查，樣本為全球近52,000位曾在Coursera完成線上學習的使用者。結果顯示28%的使用者是為了取得學術學位或認證，另外則有52%是基於工作需求而來。後者族群當中，高達72%的使用者因此在職場上受惠，效益不只是提昇工作技能，1/3的使用者因此獲得升遷、轉職、加薪，甚至是自行創業。

毫無意外地，因工作需求而來的使用者，對於有實質效益的課程較感興趣，如：資料科學、工商管理，以及程式設計。而這些使用者完成線上課程以後，在職場上也都有著不錯的回報。

但這種情況是否只適用於教育程度或社經地位較高的使用者？Coursera的創辦人Daphne Koller說：「我們的確有不少使用者擁有大學學歷，甚至畢業於研究所。然而在Coursera裡收穫最多的人，卻是那些來自新興國家、不一定念過大學的使用者們。」

source: coursera (see full image)

根據問卷結果，因為線上學習而實際受益的使用者當中，只有32%的使用者來自已開發國家。而來自開發中國家的使用者，擁有大學以上學歷的人也僅佔35%。看來線上教學不單是錦上添花，在缺乏教育資源的地區，還能夠縮短區域差異。

過去Coursera總是苦惱於提昇使用者的課程完成率，因為儘管成立了四年，免費使用者的完成率依然只有5%，就算是付費使用者，也僅有65%~70%的人完成課程。因此這份調查報告對Coursera來說相當鼓舞，也為他們指引了一條新的策略方向：開發中國家。Coursera正致力於編寫以西班牙文授課的教材，同時拓展市場至拉丁美洲、中國和印度。

所以如果你意志堅定，有自信完成線上課程，與其選擇昂貴的技能補習班課程，不如試試看線上學習，不僅國外有Coursera、Udemy、可汗學院，國內也有不少大學提供開放式課程，或是線上教學平台，諸如Hahow好學校等。

鎖定華文線上教學市場，QLL也即將在年底推出教學平台”QLand”，目的是讓台灣孩子有更多選擇，讓民眾自己選出優質教育內容，不再讓國家教育操控我們的下一代。並且不只作為教學平台，每一位老師所開設的課程、發佈的教材，都能透過QLL的平台，將課程轉化為app，在手機或平板上就能輕易操作，不需要再透過瀏覽器才能進行教學，期望減輕老師的負擔、提高學生的興趣。

原文出處  《Can MOOCs Really Boost Your Career? Findings From Coursera’s First Impact Report》

習近平和卡麥隆在首相別墅舉行莊園會晤

習近平和卡麥隆在首相別墅舉行莊園會晤
China's President Xi Jinping and David Cameron have held talks at Chequers on the third day of Mr Xi's state visit to the UK.

習近平帶著三百億英鎊的商業及投資協議，以財神爺的姿態降臨英國。英相卡麥隆在白金漢郡款待習近平及其妻子彭麗媛。兩位國家領袖在會後發表了聯合聲明，指中英關係進入了「黃金時代」。在這之前兩人還去了里斯伯樂王子城附近的酒吧， 享用了英國著名的炸魚薯條和啤酒。當然為了給這位財神爺最高規格的待遇，英國女王伊麗莎白二世和幾位公爵都已經接見過他了，連女王都大讚這次的訪問是一個里程碑。尷尬的是，關於中國大陸不良的人權紀錄雖在訪問中被提及，在聲明中仍隻字未提，果然三百億的商機還是讓人不得不向財神爺低頭了嗎？

Xi JingPing just had a state visit to the UK with a more than £30bn business and development deal, just like a God of Wealth. Mr Cameron hosted Mr Xi and his wife Peng Liyuan at his official country retreat in Buckinghamshire. In a joint statement earlier, the leaders praised the trip as opening a "golden era" in UK-China relations. On Thursday evening, the pair visited a pub near Princes Risborough for fish and chips and a pint. In order to give the God of Wealth a high-profile reception, the Queen Elizabeth II and Duke of Edinburgh has bidden farewell to Mr Xi. Even the Queen has hailed the president's "milestone" trip. What is embarrassingly, though there have been demonstrations over China's record on human rights during the four-day visit, it isn’t mentioned in the joint statement. Should the UK surrender its principles for £30bn?

所以有錢能使鬼推磨 ?!

來看看英國民眾看待夾道歡迎習主席到來的擁護者是什麼感覺 ? (延伸報導來自立場新聞)

新聞來源: BBC NEWS